أين هو (أهاي)؟
إعتدى على مجموعة من رجالي
فإنتقمتُ منه
إبتعدوا
ملك الشـوارع
:ترجمة و تعديل win-32-hichem
يجب عليك أن تكون شخصا أفضل بالخارج لا مزيد من القتال
حسنا
إذهب
أهلا بك،هل ستتناول الطعام لوحدك؟ - (أنا أبحث عن (كاي -
(فان)
متى أطلقوا سراحك؟
لما لم تُخبرني؟ لأتيتُ لأُوصلك
إقتربي
(هذه زوجتي،(مي لي
(مي لي)،هذا هو (فان) الشخص الذي كنتُ أخبركِ عنه دوما
ألم يذهب والدك لتوصيلك؟
لا أصدق بأنه مرّت سنوات كثيرة
هل من أخبارٍ عن (أهاي)؟
أهاي) يعمل لدى العصابات الآن)
إنه أفضل مُقاتل هناك
لكنني لم أره منذ سنوات
فان)،خرجتَ لتوّك)
لما لا تبقى في منزلي لفترة؟
إعذرني للحظة
عزيزتي،حلوتي،إستمعي إليّ
عزيزتي - إبتعد عن طريقي -
حلوتي
فان) خرج لتوّه من السجن) ليس لديه أي مكان ليذهب إليه
مستحيل،الشوارع مُمتلئة بالمتسوّلين أمثاله
هل تريد جلبهم جميعا؟ - بربّك -
بضعة أيامٍ فقط - قلت لك لا -
إخفضي صوتك
أعرف (فان) منذ أن كنا صغارا
لأيام قليلة فقط - لا -
إعذرني،هل تقوم بتوظيف الأشخاص؟
بالتأكيد،لكن للعمل فقط
هل يمكنك تحمّل عملٍ شاق؟ - بالتأكيد -
هذا الشخص خرج للتوّ من السجن
إذا كان الأمر كذلك فلسنا بحاجة إليه
أخرجه من هنا
آسف،بحثتُ لك لكن ليست لدينا أيّة وظائف شاغرة
لابأس،شكرا على أيّ حال - آسف بخصوص ذلك -
لصوص،أوقفوهم
توقفوا
أوقفوهم
توقفوا
مالأمر أيتها الجميلة هل لديكِ شيئ لي و لإخوتي؟
تتبعناك طوال الطريق إلى هنا
لديكِ بعض الحركات أيتها الفتاة
إخرس و إعطني الحقيبة
من أنت؟ و لما تُمسكتني؟
إنتظر
أريد أن أسألك شيئا
منذ قليل،عندما أُغمي عليّ
هل قُمتَ أنت أو أولئك الأشرار بإستغلالي؟
إنسى بأني سألتك
إسحبوا بقوة
(ذلك النذل (تشين
أحضرنا نحن الإثنان فقط بينما هو واقف هناك يُثرثر
لا أُطيق رؤية وجهه
توقفوا عن التذمّر
إستخدم مؤخرتك السمينة تلك في شيء مفيد
أنا أقوم بالعمل كله
يا (بوبو) أعتقد بأن هنالك خلل ما في الحبل
كيف له أن لا يتحرّك؟
يا (تشين)،يبدوا أن هنالك خللا ما مع الحبل - فلنحاول سحبه بقوة أكبر هذه المرة -
إنه لا يتحرّك
إبتعد من هناك
مرحبا أيها الطفل الصغير،لا بأس
إذهب إلى المنزل أيها الطفل
ما خطبكما أنتما الإثنان؟
لما لم تتحققا من الحبل بشكلٍ دقيق؟
لقد رأيتم مدى خطورته
شكرا جزيلا لك
لم يكن شيئا
بالمناسبة،هل تحتاج إلى عامل إضافي؟
هذه هي غرفة التخزين في شركتنا
يمكنك المكوث هنا في الوقت الراهن
يمكنك التعديل عليها إذا أردت - حسنا -
لا تنسى بأن تكون حاضرا في العمل على الساعة الثامنة و نصف صباحا
شكرا لك
صباح الخير
إنه يومك الأول في العمل و قد أتيتَ في وقتٍ مُتأخر
(تفضّل (بوبو
أخبرني السيّد (تشين) بأن أكون هنا على الساعة الثامنة و نصف
الثامنة و نصف؟
(الثامنة و نصف تخصني أنا و (بوبو
نحن عمال ذو مرتبة عالية هنا
أنت مبتدأ،لذلك يجب عليك الحضور في تمام الثامنة
حسنا
إنسى ذلك سأتغاضى عن ذلك هذه المرّة
إستمع الآن
عندما تذهب إلى مكان جديد يجب عليك أن تفهم القواعد
(أيّ شخصٍ يحصل على كرم (بوبو يجب أن يعتبر نفسه محظوظا جدا
تعالى إلى هنا هل تعرف من هذا الشخص؟
هل سمعت من قبل بـ: "مقاتل الشوارع"؟
بوبو) و "مقاتل الشوارع" هم إخوة في الأصل)
(أتحدث عن ذلك الشخص الرائع (فان يو الذي قتل شخصا و هو بسن الـ16
أتعرفه؟
أعرفه؟ بل أكثر من ذلك بكثير
نحن إخوة بالقسم،تعاهدنا بالدم
هذا صحيح
في اليوم الذي قُتل فيه ذلك الشخص بوبو) كان هناك و قد تلقى طعنة لأجله)
الجرح كان بهذا الطول
حمدا لله أن (بوبو) كان يرتدي ثيابا ذو حشو كثيف
أجل،الندبة موجودة هنا
سأسمح لك برؤيتها
بوبو) دعه يلقي نظرة)
أينما يتواجد أناس تتواجد هنالك الصراعات
و أينما تتواجد هنالكصراعات توجد هنالك حياة في الشوارع
لكن كل هذا الكلام عني هو في الماضي الآن
بوبو) دع الماضي،إبقى فيه)
صحيح،لكن هنالك شيء واحد لم يتغيّر معي إطلاقا
دائما ما أعامل هؤلاء الإخوة كأفراد أسرتي
إستمع،(بوبو) عطشان إذهب لشراء الجعة له
إذهب
أسرع
ذلك الشاب الذي قتلته،كان يتيم الأبوين
لكن جدته لازالت على قيد الحياة
القتال هو كل ما يتعلّق بالقساوة
في إحدى المرات قضيتُ على أكثر من عشرين شخصا لوحدي
جميعهم كانوا ضعفي حجمي
لكن هذا لم يوقفني
لأن ضربتي مُميتة
أمسكتُ بأول رجل كان أمامي و إندفعت نحوه
الآخرون شاهدوا ذلك و بدأوا يتبوّلون في سراويلهم
لم يتجرّأوا على النظر
ماذا؟
كيف تتجرّأ على النوم بينما أتحدّث؟
إذهب لتجلب لي الجعة
(إذا لم تخني الذاكرة،(بروسلي كان بمقدوره الإطاحة بعشرة أشخاص فقط
حتى (مايك تايسون) لم يكن نَدّا لي
إذا واصلتَ التدرب بهذه الطريقة
(فحتى (بروس لي) و (مايك تايسون لن يتجرّآ على مواجهتك
بروس لي) ينتمي إلى التلفزيون) و (تايزون) ينتمي إلى الحلبة
لكنني أنتمي إلى الشوارع
قتال الشوارع فقط هو القتال الحقيقي
في قتالٍ حقيقي،قبضة يدك هي الصديق الوحيد الذي يمكنك الوثوق به
بالنسبة لي
أريد أن أصبح أقسى رجل في الشوارع
ماذا عني؟ هل أنا صديقٌ يمكنك الوثوق به؟
من الصعب قول ذلك،من يعلم؟ ربما في يوم من الأيام
سينتهي بنا الأمر كأولئك المقاتلين في الأفلام الذين يُقاتلون حتى الموت
أخرجوا كل الأشياء
شكرا لك على دعمك لدار الأيتام خاصتنا
لا داعي للشكر
شركتنا قامت بتغيير أجهزة الكمبيوتر
ففكرت في جلب القديمة منها كي يستخدمها الأطفال
السيّد (ليو)،نيابة عن كل الأطفال الموجودين هنا،نتقدّم لك بخالص إمتنانا
أيها الكسول،تعال إلى هنا
هذا الشخص لديه عضلات قوية أليس كذلك؟
أيها الكسول
مالذي تفعله بوقوفك هناك؟
أسرع و قم بوضع الأشياء في الغرقة - أسرع -
لا تضعه على الأرض،ضعه على الطاولة
ما خطبك؟ أنت دائما مُهمل
أيها الكسول
إذهب إلى هناك،و ثبّت لهم جهاز الكمبيوتر
أسرع
أيها الكسول
مالذي فعلته؟
لما لم تكن أكثر حذرا؟
هل تعرف كم يُكلف هذا الكمبيوتر؟ هل ستقوم بدفع ثمنه؟
لا تقف هناك فقط،إعتذر لهم
هذا ليس ضروريا
شكرا على مساعدتكِ لي اليوم في ملجأ الأيتام
كنت أقوم بالعمل الصواب فقط
هنالك شيء كنت أريد أن أسألك عنه - إذن إسألي -
في المرة الأولى التي إلتقينا فيها
عندما كنت فاقدة الوعي
مالذي حدث بعد ذلك؟
يمكنك أن تُخبرني الآن أليس كذلك؟
لم يحدث شيء
لا شيء؟
إذن منذ متى و أنتِ تعملين في دار الأيتام؟
مايزيد بقليل عن السنة
لم تكن دار الأيتام هذه أمرا سهلا أبدا
هل يمكنك أن تُخبريني عنها؟
بالطبع
إنها دار أيتام خاصة
السيّد (شو) ليس لديه أبناء من دمه
في البداية،تبنّى طفلين
لاحقا تبنى المزيد من الأيتام
تمّ إحضارنا لمساعدته
(إنتهى المطاف بالسيّد (شو ببيع جميع ممتلكات عائلته
لإنشاء دار الأيتام هذه
لماذا لم يطلب السيّد (شو) دعما ماليا؟
لم يكن يريد أن يكون الأطفال كسلعٍ يتمّ عرضها
لذلك فقد قرّر بأن دار الأيتام تقبل بالتبرّعات الشخصية فقط
لابدّ من أن السيّد (شو) رجل طيّب
أعتقد حقا بأنك رجل طيّب أيضا
مرحبا؟
أيها الكسول
تعرضنا أنا و (تشاي) لمشكلة صغيرة (في حانة فندق على طريق (كينيان
نحتاج إلى المال بسرعة إجمع بعضا منه و إجلبه لنا بأسرع ما يمكن
مالذي حدث؟
توقف عن الهراء و إجلب لنا المال فقط،أسرع
حسنا،سأكون هناك قريبا
إنه لا شيء،لكن يجب عليّ أن أذهب
شكرا لكِ على العشاء الجميل
إنتظر،أعطني هاتفك
إتصل بي في وقتٍ ما
حسنا
أيها البدين،أنتَ صعب المراس أليس كذلك؟
تأتي إلى مكاني و تعتدي على فتاتي
قلتَ أنه بإستطاعتك القضاء على عشرون شخصا لوحدك
"مقاتل الشوارع"
إذن من منكما هو مقاتل الشوارع؟
كنتُ أُثرثر فقط
لا تكن مُتواضعا الآن يا صديقي
من الصعب عليّ العثور على عشرين شخصا لك كي تقوم بضربهم
لكن ما رأيك في أن تتدرّب قليلا مع رفاقي مرة أخرى
بربّك يا رجل
كفى مُزاحا من فضلك
من الذي يمزح هنا؟
إذا لم تجلب لي المال الليلة
سأقطعك إربا أيها البدين
(أيها الرئيس،هنالك شخصٌ ما يبحث عن (بوبو
من هو (بوبو) بحق الجحيم؟
أنا...إنه أنا
لابدّ من أنه صديقي الذي جلب معه المال
إنتظرني في الغرفة الأخرى
أين المال؟
ليس عندي
ليس عندك؟
هل ستسمح لصديقي بالذهاب الآن؟
سأدعك تذهب إلى الجحيم
هل ستسمح لصديقي بالذهاب؟
أيها الرئيس،لماذا تركتهم يذهبون بهذه السهولة؟
هل سمعت من قبل بـ: "مقاتل الشوارع"؟
لا
هل سمعت من قبل بـ:"كسر زجاجة بيدٍ حافية"؟
لا
لا،لا،لا مالذي تعرفه بحق الجحيم؟
"عندما يكون لديك وقت فراغ"
هل أنت على مُستعد للتطوع" "(معي في دار الأيتام؟ (إي
"بالتأكيد"
إبتعدوا
هجوم
بعض هؤلاء الأطفال تمّ التخلّي عنهم لأن لديهم إعاقات
البعض منهم تمّ تركهم من طرف أهلهم لمجرّد أنهم كانوا فتيات
آمل أن لا يكون هنالك أطفال كثر مثلهم في المستقبل
لا تقلقي،الأمل موجود دائما
من قبل،كنت أفكر بأن هذه الحياة قد وضعت هؤلاء الأطفال في أيدي سيئة
لكن السيد (شو) يقول بأنه في الحياة ليس هنالك شيء إسمه عدل أو غير عدل
يقول بأنه لا يجب أن نضيّع وقتنا الثمين
على أشياءٍ لا يمكن تغييرها
ما إسمك أيها الطفل الصغير؟
إسمه (تشيانغ)،إنه أصّم
لا تخف يا بني
سيأخذك والدك إلى المستشفى،موافق؟
أصمد هناك
سيجعلونك تُحس بشعورٍ أفضل هناك
إبني قويّ
عدّل نفسك
أنت لست طفلا بعد الآن
فلماذا تتصرف كواحدٍ منهم؟
أنت تقضي كل وقتك هناك في الشوارع تُقاتل
لم تُحاول حتى أن تجعلني فخورا
لا تُطيق إنتظار أن يُصاب والدك بسكتة قلبية،أليس كذلك؟
مالذي تُفكر أن تفعله مستقبلا بحق الجحيم ؟
إذا واصلت على هذا المنوال ستكون كالقمامة عديم الفائدة
حسنا،أنا قمامة،مالذي ستفعله؟
هل تعتقد بأنك تستطيع الإعتناء بنفسك؟ أتظن بأن القتال سيوفّر لك لقمة العيش؟
إذن أخرج من منزلي
حسنا،أنا ذاهب
لكن دعني أخبرك بشيئ ما سأعيش بالطريقة التي أريدها
سأثبت بأنني أساوي شيئا
ليس مثلك
تتملّق الجميع و تعيش تحت رحمة أشخاصٍ آخرين
أيها الوغد الصغير
أنا أقوم بعمل شاق لكي أُطعمك
الآن أخرج من منزلي و لا تعد مرة أخرى
مالذي تريده؟ من سمح لك بالدخول إلى هنا؟
إي)،دعيهم يأتون للداخل)
إذن ما هو قرارك السيد (شو)؟
هل فكرت في الأمر؟
هل أنت على إستعداد كي تُوقّع على شروط شركتنا؟
أعتذر
لن أقوم ببيع هذه الأرض
السعر الذي إقترحته في العقد
هو أقل بكثير من القيمة الفعلية للأرض
بياو)،قف)
(السيد (شو
ألا تعرف ما بإستطاعة شركة السيد (لي) فعله؟
نجل السيّد (لي) قد وضع هذه الملكية نصب عينيه
لذلك من الأفضل لك أن تُفكر بأن الأمور قد إتضخت بشكلٍ كبير
حاذر نفسك أيها الرجل العجوز
هل ينتمي هؤلاء الأشخاص إلى شركة السيّد (لي)؟
إذا لم نبع لهم سيحاولون تدمير هذا المكان على أية حال
لشركته نفوذ و سلطة كبيرين
و ملجأ الأيتام هذا يقع في وسط المنتجع الذي يُخططون لبناءه
لن يستسلموا بسهولة
يمكننا أن نجرّهم إلى المحكمة
هذه حالة قضية تخصّ عملا تجاريا
و ليست عندنا أية موارد لمواجهتهم في المحكمة
في مثل عمري أنا لا أهتم كثيرا إذا ما كسبوا المعركة
لكن إن خسرنا ملجأ الأيتام فأين يُفترض بهؤلاء الأطفال أن يذهبوا؟
إنتبهي لخطواتك يا سيدتي
هل رأيتٍ شيئا ما يطير للتوّ؟
هل رأيته؟
لقد تغيّرت
الجميع يتغيّرون
الحياة بالداخل أثرت عليك قليلا
لكن لا يبدوا أنها خفّضت من وتيرتك على الإطلاق
السجن حتما لن يجعل الرجل أضعف
تعال للعمل معي لقد مرّت سنوات عديدة
كنت بإنتظارك منذ مدة طويلة
نحن شخصان من نفس النوع
النوع الذي يعيش بالقتال
أهاي) سمعت بأنك تعمل لدى العصابات هذه الأيام)
لقد صنعت شُهرة لإسمك
في هذا الزمن المادي كل شيء يتعلّق ببقاء الأنسب
المال و التحكّم في قبضة يدك فقط هما اللذان يُمكّنانك من الحصول على ما تريد
(أهاي)
لماذا لم تتعلّم من تجربتي شيئا؟
لماذا تواصل العيش بهذه الطريقة؟
أنا مدين لك،أتمنى ذات يومٍ أن أرد لك الجميل
لستَ مدينا لي بشئ
نحن كإخوة
أريد فقط أن أعيش حياة بسيطة الآن
أنا أحترم ذلك
لكن إذا واجهتك أية مشكلة،إبحث عنّي
سأفعل ذلك
إذا غيّرت من رأيك
إتصل بي في أيّ وقت
إلى هنا
مهلا
أيها الشاب،دائما ما تشتري الكثير هل بإستطاعتك أكل كلّ ذلك لوحدك؟
سيدتي
كم من مرة يجب علينا تذكيرك
بأنه غير مسموح لك ببيع طعام الشارع هنا
أنا آسفة
سيتوجّب علينا تغريمك هذه المرة
و إلا لإستمرّيت بالمجيء إلى هنا - رجاءا لا تفعل ذلك -
سأغادر الآن
إعذراني أيها السادة
أنا آسف
دعونا نذهب إلى هناك
إستمعوا يا رفاق
هذه المرأة العجوزة الفقيرة
تواجه ظروفا صعبة
ما رأيكما في أن أدفع غرامتها و سنغادر من هنا فورا
كما تعلم،لدينا والدين أيضا
و نحن نعلم مدى صعوبة الأمر عليكما - صحيح -
لكن هذا هو عملنا
أنا أعلم
حسنا إذا،إذهبا أنتما الإثنين
حسنا سيدي،أتمنى لك يوما سعيدا
سيدتي،لا تدعيني أراكِ تبيعين هنا مرة أخرى - أجل سيدي -
فلنذهب
حسنا
شكرا لك أيها الشاب
لو كان حفيدي على قيد الحياة
لكان بمثل سنّك
سيدتي إذا لم يكن لديك مانع
يمكنك أن تعتبريني كحفيدٍ لك
(السيد (شو)،السيد (شو تعال بسرعة
مالذي حدث؟
شركة السيّد (لي) تُريد شراء أرض دار الأيتام لبناء منتجع
السيّد (شو) رفض بيعها لذلك هم يحاولون إخافتنا
هل أبلغتم الشرطة؟
فعلنا ذلك،لكن ليس لدينا أيّ دليل يُدينهم
كل المتطوّعين إنسحبوا الآن
و المُموّلين الماليين القلّة الذين كانوا عندنا
قطعوا جميع تبرّعاتهم
الأمر يزداد سوءًا
عندما طلبت منك التطوّع في دار الأيتام لم أكن أدرك إلى ما سيؤول إليه الوضع
...ربّما
يجب عليك التوقف عن المجيء لفترة
أيها الرئيس،عرضنا المُقدّم غير كافٍ
لا أعتقد بأن السيّد (شو) سيستلم بتلك السرعة
قمنا بإخافة جميع عماله بالفعل
و مُموّليه الماليّين أيضا
من دون الناس و الأموال لن يصمد المكان لمدة طويلة
حاليا من الأفضل لنا أن نختفي عن الأنظار قليلا
بهذه الطريقة يمكننا تفادي أن لا يتمّ كشفنا
لا يهمني ذلك
إذا إنتظرنا طويلا
سيأتي والدي ليهتمّ بالأمر بنفسه
بعدها سيكتشف بأنني (كنت أُقامر بمال المشروع في (ماكاو
سأعطيك أسبوعا واحدا لتجلب لي حقّ الملكية
يا (لون) ، إذا كنت تُريد أن تقتل عدوّك
يجب عليك أن تطعنه مباشرة في القلب
لذلك فكّر فيما يكترث له ذلك العجوز كثيرا
أجل سيدي
أيها الأطفال لا تخافوا
لا بأس،كل شيء على ما يرام،لا تبكوا
تعالوا إلى هنا
"أنا خائف"
لا بأس
كُن شجاعا،لا تبكي
أنا موجود هنا،ستكون الأمور على ما يرام
"أنا خائف"
لا بأس،أنت طفل مُطيع
لا تبكي
أحسنوا التصرّف و لا تذهبوا إلى الخارج لوحدكم
لماذا تسود المكان حالة من الفوضى؟ هل تُخططون للرحيل أم ماذا؟
أنتم الذين قمتم بذلك
قمنا بإبلاغ الشرطة بالفعل
الشرطة؟
المشكلة هي أنهم يُطالبون بالدليل
هل رأيتنا نقوم بذلك؟
أخرجوا
أنا هنا لأعطيك رسالة بخصوص دار الأيتام هذه
لديكم يومان كي ترحلوا
عُد إلى رئيسك و أخبره بأن الطريقة الوحيدة للحصول عليه هي على جثتي
هل هذا كلّ ما عندك؟ جدتي يُمكنها أن تضرب بأقسى من ذلك
أتركني - دعها تذهب -
لا تتورّط،إتصل بالشرطة فقط
إي)،خذي السيّد (شو) إلى الداخل)
فلنرحل من هنا
شكرا لك على ما قمتَ به اليوم
للأسف،هؤلاء الأشخاص لن يستسلموا بسهولة
لا بأس،سأبقى هنا من الآن فصاعدا
إنّ إستخدام العنف لمحاربة العنف لن يحلّ المشكلة
حتى و لو كنت تُقاتل بشكلٍ جيّد فستخيفهم الآن فقط
ذلك لن يحلّ المشكلة نهائيا
لكن إن كان متواجدا هنا فسيبقيك آمنا على الأقل
أنا مجرّد رجل عجوز لن يكترثوا لإيذائي
لكن أنتما الإثنان يجب أن تكونا حذرين
هيّا
لستَ سريعا بما يكفي
لستَ دقيقا بما يكفي
لستَ شرسا بما يكفي
(لون)
ذلك الشخص سريعٌ جدا،دقيق للغاية و شرسٌ بدرجة كبيرة
هل تقول لي بأن ذلك الشخص هو (بروس لي)؟
لون)،أنا لا أكذب عليك)
(ربما هو أفضل من (بروس لي
(لا يهمني إن كان ذلك الشخص هو (بروس لي أو أسطورة ما في الكونغ فو
مفهوم
إجمع بعض المقاتلين الجيّدين للقيام بالمهمة
لك ذلك
لون)،هل كنت تبحث عنّي؟)
يجدر بهذه الأشياء أن تكون كافية لإلهاء الأطفال لبعض الوقت
شكرا على قدومك معي اليوم
لا توجد مشكلة،فبعد كل شيء إنها وظيفتي أن أحمل تلك الأشياء الثقيلة
أنت رجل ممتع للغاية
لا تنسى ما قاله لك السيّد (شو) اليوم
لا بأس،الإستخدام الغير عادل للقوة هو الذي يُعتبر عُنفًا
أجل،أنتَ مُحق
كما تعلم ما كنت لأعتقد أبدا أنك بتلك القوة
الآن بعد أن شاهت كل شيء أدركتُ بأنه لدينا بطلُ خارق
أنا لستُ ببطلٍ خارق
في الحقيقة،أعتقد أنه في بعض الأوقات كنت شجاعة أكثر منّي
بربّك،تلك الحركات القليلة غير مؤذية
في الحقيقة أنا إمرأة خجولة لم تعرف حدودها بعد
حسنا إذن،أنا خجولٌ أيضا
حسنا،كلانا كذلك
أدخل إلى السيارة أيّها البطل الخارق
إغمضي عينيك أريد أن أريكِ خدعة سحرية
أصبحتُ الآن أعرف حقيقة ما حدث
في أول مرة إلتقينا فيها
من هم أولئك الأشخاص؟
أشخاص مُحترفين تمّ تعيينهم للقيام بالأعمال القذرة
(لا بدّ من أن شركة السيّد (لي هي التي قامت بتعيينهم
أعتقد ذلك
مالذي سنفعله؟
الآن سيقومون بملاحقتك
لا تقلقي
ليس هنالك مجال لتجنّب المحتوم
الوقت مُتأخّر من الأفضل أن تنالي قسطا من الراحة
...كنت أفكّر
أراكِ بالغد
أراكَ غدا
إبق ثابتا
لا تتحرّك
إبقى ثابتَا
إنتهوا من الأمر
أنتم حثالة
أنت مجدّدا؟
هل تعتقد حقا بأنني خائف منك؟
إقضوا عليه
لصالح من تعمل؟ - (لون) -
إنهم يزدادون تهورًا و تطرّفًا
يبدوا بأنه لن يكون بإستطاعتنا حماية هذا المكان لفترة أطول
(أهم شيء الآن هو العثور على عصابة (لي
و الحصول على بعض الأدلة التي يمكننا إستخدامها
ضربة جميلة
(أخبرتك يا (لي
بالنسبة للمقاتلين،لا يمكنك الإعتماد على الحظ يجب أن تعتمد على القوة
هؤلاء المقاتلين خاصّتك
مظهرهم الخارجي يبدوا جيّدا لكنهم جبناء من الداخل
الحظ لن يُسعفك دائما
عندما كان لديك (أهاي) من قبل لم يكن أحد يستطيع التغلّب عليه
ذلك الشخص أكسبك نقودا كثيرة
لكنك تخلّيت عنه
سأسمح لك هذه المرة
لكن لا تنسى أبدا بأنّك مدينٌ لي بمعروف
"تهبّ النسمات اللطيفة"
"من خلال أشجار الصفصاف الخضراء"
"المملوءة أغصانها بطيور الخُطاف"
بسرعة يا أطفال،إذهبوا إلى الغرفة
(السيّد (شو
سمعت بأن العديد من المتطوّعين قد أُصيبوا مُؤخرا
لذلك قرّرت أن أُهديك زيارة خاصة
ليس مُرحبا بك هنا
(السيّد (شو
أعتقد بأنه كان هنالك سوء تفاهم كبير بيننا
جئتُ لأخبرك بأنه إذا وقّعتَ على العقد اليوم
سأتغاضى عن كل ما حدث بيننا
أنا لستُ ضدّ توقيع العقد
لكن عندي شرطٌ وحيد
عليك أن تُعوّضنا بقطعة أرض كبيرة مثل هذه
كلّ التعويضات المتعلّقة بذلك تمّ كتابتها في العقد
عقدك يُعتبر هراءًا لن أرى فلسا واحد من التعويضات
لن أُوقّع
ما رأيك في أن أُلهب هذا المكان نارًا؟
توقفوا
توقفوا عن القتال
لا نريد إخافة الأطفال
إذن مايقولونه عنك صحيح
بما أنك تستطيع القتال فلنحلّ هذه المشكلة بقتال
فلنلعب لعبة صغيرة
(إذا فُزتَ،سأوافق على تلبية مطالب السيّد (شو
مستحيل
لن أسمح لك بإستخدام دار الأيتام كرهانٍ في هذه الألعاب السخيفة التي تُمارسها
لما يجب علينا الوثوق بك؟
ليس عليكم ذلك،سنُدوّن ذلك في معاهدة
(لون)
لا يهمني الثمن الذي ستدفعه
إجلب لي أفضل مقاتل في الشارع
حاضر سيّدي
تحت أي ظرف من الظروف
لن أدعّم إستخدام العنف في حلّ هذه المشكلة
لا تهتم
سأتحمّل مسؤولية أفعالي كاملة
العنف لن يُصلح شيئا
أعلم بأنك قضيتَ وقتا في السجن بسبب القتال
و آمل أنك لن تقع في الخطأ مرة أخرى
إنه خطئي عندما جلبتك إلى دار الأيتام
و جعلك تتورّط في هذه الفوضى
ليس خطئك
هل تُمانع إن سألتك لما قضيتَ وقتا في السجن؟
بسبب جريمة
...في الحقيقة
لم أتطوّع في دار الأيتام بسبب حبّي للأطفال
والدي هو رئيس شركة كبيرة و في إحدى صفقات عمله
أجبر منافسًا على الخروج من قطاع الأعمال
مالك الشركة و زوجته إنتحرا معًا
تمّ إرسال إبنهم إلى دار الأيتام من قبل الأقارب
على الرغم من أنه لم يكن خطأ والدي مباشرة
مازلت أشعر بجزءٍ من المسؤولية
عندما كنت صغيرا شاهدتُ فلمًا أين كان هنالك قاضٍ يتولّى حالة
حيث لم يستطع معاقبة بعض المجرمين الأذكياء
فذهب بدرّاجته النارية ليلا و إستخدم أساليبه الخاصة لمعاقبتهم
إعتقدتُ بأن ذلك رائع
بعد ذلك،بدأت في التدرّب على القتال
في فترة المراهقة كنتُ أقوى شابٍ في الشارع
أطلقوا عليّ إسمًا "مقاتل الشوارع"
مقاتل الشوارع"؟"
يبدوا رائعا
عندما كان في عمري 16 سنة قتلتُ شابا في قتالٍ
تمّ سجني لثماني سنوات
والدي لم يتحمّل ذلك و قطع علاقته بي
في السجن بدأت بقراءة كتبٍ كثيرة لسبب ما
و قد ساعدتني الكتب في فهم أشياءٍ كثيرة
قوة القبضة تُجبر الأشخاص على الخضوع مؤقتا فقط
و لكنها لن تجلب الإحترام الدائم
في ذلك اليوم الذي خرجت فيه من السجن
عاهدتُ نفسي بأن لا أستخدم قبضتي مجددا لحلّ المشاكل
ماذا عن والدتك؟
ماتت عندا كانت تلدني
آسفة لسماع ذلك
هل تُؤمن بالحياة بعد الممات؟
لا،ليس حقا
إذا كان هنالك حقا شيء يُدعى بإعادة الحياة فمالذي تُريد أن تكونه في الحياة القادمة؟
إذا أمكنني حقا أن أولد من جديد كنتُ لأريد أن أصبح نسرًا
نسرًا؟
هل سمعتِ من قبل بقصّة النسر الذي وُلد من جديد؟
شكرا لك
العفو
ليلة سعيدة
لديّ مشكلة واجهتني مُؤخرا و أنا بحاجة إلى مساعدتك
أنقذتَ حياتي سابقا لذلك أنا تحت إمرتك
أريده ميتًا
حسنا
لكن بعد أن أفعل هذا لأجلك سينتهي الدّين الذي بيننا
إنه مُقاتل محترف
بالنسبة لي،لا يوجد هنالك شيء يُدعى بالمصارع المحترف
لقد فاجأتني،أنت أقوى بكثيرٍ مما كنت
(أهاي)
لماذا؟
أصمت و قاتل،ليس لدينا مخرجٌ من هذا
الأمر عائدٌ لك
أهاي)،إنه مُنهك بالفعل)
تعرف ما عليك فعله
(أهاي)
قاتل عليك اللعنة
(أهاي)
لماذا لا تقاتل؟
من يعلم،ربما سينتهي بنا المطاف يوما ما" "كأولئك المقاتلين في الأفلام
"الذين يُقاتلون حتى الموت"
لن أُقاتله
دع صديقي يذهب
إذهب إذن
دعوهما يذهبان
لماذا تضع حياتك على المحك لأجلهم؟
عندما تتورّط مع هذه العصابات هنالك دوما ديون يتعيّن دفعها
عدني بشيءٍ واحد
بالتأكيد
لا تُلاحق هؤلاء الأشخاص
إبقى بعيدا عنهم
غادر المدينة و إختبئ لفترة من الوقت
مالذي ستفعله بعد هذا؟
لا أعلم
ما كان يجب عليك أن تنقذني
كنتُ عدوّك الليلة
(أهاي)
كنّا أعداءًا لليلة واحدة لكننا أفضل الأصدقاء للأبد
سترحل حقا؟
إذا بقيتُ،سأجلب المزيد من المشاكل فقط
هل من شيء هنا يجعلك تودّ البقاء؟
يوجد
لكنني أريد الخروج و رؤية العالم الخارجي
فان) هل سترحل حقا؟)
فان) هل ستعود لزيارتنا؟)
(فان)
هو و (أهاي) كانوا أفضل الأصدقاء منذ الصغر
هل يجب أن نقضي على (أهاي) أيضا؟
أهاي) لا يهمنا الآن)
حاليا أكبر عائق في طريقنا
هو مقاتل الشوارع ذلك
حقيقة أن لديه خلفية سوداء فيمكننا إستخدامها ضده
هل لديه عائلة ؟
والده يسوق سيارة تاكسي هنا في المدينة
أبي
هل أنت بخير؟
لقد سعيتَ للمشاكل مجددًا, أليس كذلك؟
إنتظر
أعلم أنه ليس سهلا على الإنسان أن يتغيّر
لكنّك ناضج بالفعل
و قد تحمّلت مسؤولية أفعالك
هنالك بعض الأشياء التي يجب عليك تحمّلها
بغض النظر عمّا قمتَ به هناك
لا يمكنك أن أن تترك الأمور تزداد سوءًا
جدّتي
أيها الشاب،من الجميل رؤيتك مجددا
سأغادر المدينة لفترة
أثناء ذهابي،رجاءًا إعتني بنفسك جيّدا
سأفعل
لكن لديّ شيء لأقوله لك
مازلتَ شابا
و الطريق مازال طويلا أمامك
لذلك تذكّر أن تعيش حياة جيّدة
جدّتي
إتصلوا بالإسعاف
جدّتي
إتصلوا بالإسعاف
جدّتي
هل من أقارب المريضة؟
أنا
كانت محظوظة جدا هذه المرّة
خدشات بسيطة فقط،لكن يجب عليها أن تكون أكثر حذرا في المستقبل
حسنا
شكرا لكِ
مرحبا
فان) السيّد (شو) في ورطة)
ماذا؟
هجوم
إستعدّوا
أقتلوه
في ساحة المعركة يوجد نوعان من الناس فقط
أولئك من هم أحياء و أولئم من هم أموات
الفائز يُنهي الأمر
أنتَ لا تخشى الموت حقا
لماذا تُجبرني؟
كنتُ في المكان و الزمان الخاطئين
الجميع يُخطئ
أهمّ شيء هو كيف تُعوّض ذلك
لديك أعمالا كثير لتُنجزها
عُد الآن
كيف حال السيّد (شو)؟
إنه بخير
الشرطة قامت بإخراجه من هناك
و لا داعي للقلق بخصوص دار الأيتام
الشرطة إهتمّت بكل شيء
أهلا
أُريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول هذه القضية
"شهر من بعد"
أبي،قُد بحذر
فان)،غدًا هو عيد ميلادي)
أريد أن أقضيه معك
جلبتُ لك هذه
:ترجمة و تعديل win-32-hichem
أسطورة النسر
يمتلك النسر أطول متوسط عمرٍ مُتوقع أكثر من أيّ طائرٍ آخر
لكن عندما تنقضي نصف فترة حياته،يطير إلى القمم العالية
و يسحق منقاره القديم المُقوّس في الصخور
بعدها يستخدم منقاره الجديد لإنتزاع مخالبه المُتآكلة و الريش عديم الفائدة
بعد شهورٍ قليلة فقط تنموا له مخالب و ريش جديد مما يسمح له بالتحليق مُجددا في السماء
يتحمّل النسر ألمًا و يُواجه خطر الموت جوعًا كي يجعل من نفسه جديدا
وتُسمّى هذه العملية بالولادة مُجددا
:ترجمة و تعديل win-32-hichem